CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 388

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Chong Kwong, called:-

Sercombe Smith:- Is your name Chang Kwong ?

A. Yes.

Q. Are you assistant accountant in the Fuk On ?

A. Yes.

Q. And Ko Shan is the chief accountant, is he ?

A. Yes.

Q. And when Ko Shan is not in the shop to make the entries, you make them, is that so ?

A. Yes.

Q. Are those the books of the Fuk On in front of you there?

A. Yes.

Q. And are they the regular account books of the shop?

A. Yes, Sir.

Q. And are they kept in the ordinary course of business ?

A. Yes.

Q. And you make some entries, don't you ?

A. Yes.

Q. Will you turn to the entry of the 4th July, please. Did you make that entry, or who made it ?

A. I made this entry.

Q. And who paid the money, $20 ?

A. The master.

Q. Which?

A. Leung In.

Q. What makes you say Leung In paid that ?

A. Because Leung In told me to write down this entry.

Q. Leung In told you to write that entry ?

A. Yes.

Q. But do you know whether Leung In paid the money or not?

A. I paid it into Leung In's hands.

Q. You paid this $20 into Leung In's hands, did you ?

A. Yes, Sir.

Edit History

2026-06-02 11:45:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chong Kwong, called:- Sercombe Smith:- Is your name Chang Kwong ? A. Yes. Q. Are you assistant accountant in the Fuk On ? A. Yes. Q. And Ko Shan is the chief accountant, is he ? A. Yes. Q. And when Ko Shan is not in the shop to make the entries, you make them, is that so ? A. Yes. Q. Are those the books of the Fuk On in front of you there? A. Yes. Q. And are they the regular account books of the shop? A. Yes, Sir. Q. And are they kept in the ordinary course of business ? A. Yes. Q. And you make some entries, don't you ? A. Yes. Q. Will you turn to the entry of the 4th July, please. Did you make that entry, or who made it ? A. I made this entry. Q. And who paid the money, $20 ? A. The master. Q. Which? A. Leung In. Q. What makes you say Leung In paid that ? A. Because Leung In told me to write down this entry. Q. Leung In told you to write that entry ? A. Yes. Q. But do you know whether Leung In paid the money or not? A. I paid it into Leung In's hands. Q. You paid this $20 into Leung In's hands, did you ? A. Yes, Sir.
Baseline (Original)
اخنات 4. 1- 21, Base 12. Chong Kwong, called:- Sercombe Smith:- Is your name Chang Kwong ? A. Yes. 383 A. * * * > 2 A. A. o A. Q. ன் A. Q. A. * > * > o A. Are you assistant accountant in the Fuk On ? Yes. And Ko Shan is the chief accountant, is he f Yes. And when Ko Shan is not in the shop to make the entries, you make them, is that so ? Yes. Are those the books of the Fuk On in front of you there? Yes. And are they the regular account books of the shop? Yes, Sir. And are they kept in the ordinary course of business ? Yes. And you make some entries, dont you ? Yes. Will you turn to the entry of the 4th July, please. Did you make that entry, or who made it ? I made this entry. A. Q.• And who paid the money, $20 ? A. The master. . Which? A. Leung In. Q. What makes you say Leung In paid that A. Because Leung In told me to write down this entry. Q. Leung In told you to write that entry ? A. Y#B. But do you know whether Leung In paid the money or not? A. I paid it into Leung In's hands. Q.. You paid this $20 into Leung In's hands, did you A. Yes, Sir.
2026-06-02 11:45:20 · Baseline
View content

اخنات

4.

1-

21,

Base

12.

Chong Kwong, called:-

Sercombe Smith:- Is your name Chang Kwong ?

A.

Yes.

383

A.

* * * > 2

A.

A.

o

A.

Q.

ன்

A.

Q.

A.

* > * > o

A.

Are you assistant accountant in the Fuk On ?

Yes.

And Ko Shan is the chief accountant, is he f

Yes.

And when Ko Shan is not in the shop to make the

entries, you make them, is that so ?

Yes.

Are those the books of the Fuk On in front of you

there?

Yes.

And are they the regular account books of the shop?

Yes, Sir.

And are they kept in the ordinary course of business ?

Yes.

And you make some entries, dont you ?

Yes.

Will you turn to the entry of the 4th July, please. Did

you make that entry, or who made it ?

I made this entry.

A.

Q.•

And who paid the money, $20 ?

A.

The master.

.

Which?

A.

Leung In.

Q.

What makes you say Leung In paid that ↑

A.

Because Leung In told me to write down this entry.

Q.

Leung In told you to write that entry ?

A.

Y#B.

But do you know whether Leung In paid the money or not?

A.

I paid it into Leung In's hands.

Q..

You paid this $20 into Leung In's hands, did you ▼

A.

Yes, Sir.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.